[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Król chwyta siÄ™ za czoÅ‚o, jak gdyby miaÅ‚ ból gÅ‚owy.Swedenborg wchodzi, wyglÄ…da na przygnÄ™bionego.KRÓLEmanuelu!.CzyÅ› gotów wyjechać do Norwegii z korpusem in\ynieryjnym?SWEDENBORGWasza Królewska Mość!KRÓLDziÅ› wieczorem! Wiem, \e masz jutro wymianÄ™ pierÅ›cionków.SWEDENBORGChodzi o moje szczęście.KRÓLSzczęście? Kobieta! Zawsze przychodzi jakaÅ› kobieta i zabiera mi najlepszych ludzi!.Emanuelu! Twój kraj wzywa ciÄ™, twój król prosi ciÄ™.chodz z nami!SWEDENBORGObowiÄ…zki mego serca sÄ… Å›wiÄ™te.KRÓLCzy\byÅ› nie miaÅ‚ serca przede wszystkim dla króla i dla kraju?SWEDENBORGWasza Królewska Mość!KRÓL (opierajÄ…c kolano o krzesÅ‚o z oparciem)To Emerencja! PosÅ‚uchaj, kim jest Emerencja?SWEDENBORGTo anioÅ‚!KRÓL (koÅ‚ysze krzesÅ‚em)To dla mnie najbardziej niezrozumiaÅ‚a z wszystkich chorób umysÅ‚owych! MiÅ‚ość! WiÄ™c onajest anioÅ‚em?SWEDENBORGTak!KRÓLEmanuelu! Choćby to miaÅ‚o mnie kosztować twojÄ… przyjazÅ„, musisz mnie wysÅ‚uchać!.Emerencja byÅ‚a tutaj niedawno.SWEDENBORGTu? Pomimo moich próśb? KRÓLNie jest ona kobietÄ…, którÄ… mógÅ‚byÅ› szanować!.Plotki przygotowaÅ‚y mnie na to, \eprzyrzekÅ‚a sobie rzucić mnie do swoich stóp.No có\, jej próby byÅ‚y dość naiwne ipomijam to ale pozwoliÅ‚a sobie mówić o tobie zle, oÅ›mieszać ciÄ™.Swedenborg pÅ‚acze.KRÓLA to co, teraz on pÅ‚acze.Wiecie, moi chÅ‚opcy, mam ju\ dość tych waszych spódniczkowychhistorii.Czy to a\ tak boli? (klepie go po ramieniu) Emanuelu, wez siÄ™ w garść i bÄ…dzmÄ™\czyznÄ…!.Ty, nazir poÅ›wiÄ™cony Bogu, urodzony do wy\szych celów i wielkich marzeÅ„,co masz wspólnego z kobietÄ… i winnym gronem? Chcesz zÅ‚o\yć gÅ‚owÄ™ na jej kolanach i daćsobie obciąć wÅ‚osy twojej siÅ‚y!SWEDENBORGPrzysiÄ…gÅ‚em jej wiarÄ™.KRÓLAle ona zÅ‚amaÅ‚a swojÄ…, byÅ‚a wiaroÅ‚omna, wiaroÅ‚omna podobnie jak ten kobieciarz królAugust.WstaÅ„, Emanuelu! Wzywa ciÄ™ chwaÅ‚a i obowiÄ…zek!FEIF (wychodzi z namiotu)Przepraszam, Wasza Królewska Mość!KRÓLO co chodzi?FEIFBaron Görtz wróciÅ‚.KRÓLWprowadz go tutaj!.Emanuelu, wejdz tam i poczekaj!Emanuel wchodzi do namiotu.KRÓL (do Swedenborga)JeÅ›li ich nie dostanÄ…, pÅ‚aczÄ…, a gdy dostanÄ…, te\ pÅ‚aczÄ….Dziwna to zabawa.Igraszka Å‚ez alboigraszka gÅ‚upoty.Nie, poczekaj!.ZostaÅ„ tu i sÅ‚uchaj!.To, co teraz przyjdzie, jest dlaciebie, Emanuelu! Emanuelu, sprawa wyjaÅ›niona, Bóg z nami!Swedenborg zostaje.Görtz wchodzi szybko z lewej.Przy furtach gromadzÄ… siÄ™ ludzie, wÅ›ród nich widaćMÄ™\czyznÄ™ (z pierwszego aktu), Malkontenta,KobietÄ… (z trzeciego aktu).SÄ… milczÄ…cy, ale majÄ…straszny wyglÄ…d.KRÓLMów! Ale szybko!GÖRTZWszystko stracone!KRÓLTo znaczy co? GÖRTZRuina, bankructwo! Kraj w pÅ‚omieniach.omal mnie nie zamordowano!KRÓLCzy to ta kryzysowa moneta?GÖRTZRuina, bankructwo! Kraj w pÅ‚omieniach.dwadzieÅ›cia milionów zamiast dwóch?!KRÓLDwadzieÅ›cia?! Chryste Panie! MyÅ›laÅ‚em, \e tylko dziesięć!.Siedem mam sam na sumieniu,policzywszy dobrze.Ale kto wypuÅ›ciÅ‚ pozostaÅ‚e dziesięć milionów?GÖRTZKto? Nikt tego nie wie, ale teraz pÅ‚ynie szeroka zielona rzeka miedzi i zatruwa, pokrywagrynszpanem caÅ‚y kraj.KRÓLWielki Bo\e! StaliÅ›my siÄ™ faÅ‚szerzami monety wbrew naszej woli.GÖRTZGro\Ä… nam ju\ szafotem!KRÓLNie dojdzie do tego, dopóki ja \yjÄ™!GÖRTZAle co gorsze, najpopularniejszym czÅ‚owiekiem w kraju jest w tej chwili landgraf Hesji!KRÓLLandgraf? Mój szwagier! Jak do tego doszÅ‚o? GÖRTZNienawiść koÅ„czy siÄ™ zawsze miÅ‚oÅ›ciÄ… do kogoÅ› innego.A on obiecuje.wolność.KRÓLCo za sÅ‚owo!NÄ™dzne, obdarte postacie mÄ™\czyzn i chÅ‚opów zaczynajÄ… obsiadać mur w tyle sceny.WynurzajÄ… siÄ™ cicho,niepotrze\enie, i siadajÄ… tam szybko, ale osoby bÄ™dÄ…ce na scenie jeszcze ich nie widzÄ….GÖRTZ (niespokojny)CoÅ› tu siÄ™ dzieje w pobli\u, co napawa mnie niepokojem i czego nie rozumiem.Czuć tuzapach odzie\y biedoty.KRÓLWidzisz kogoÅ›? Bo ja nic nie widzÄ™, sÅ‚yszÄ™ tylko tÄ™ okropnÄ… ciszÄ™.Poczekaj chwilÄ™, niechpomyÅ›lÄ™.Pauza.KRÓL (siada zrozpaczony)WiÄ™c on obiecuje wolność? GÖRTZ (podchodzi)Wasza Królewska Mość, proszÄ™ mnie nie opuszczać.Nie jestem nic winien.KRÓL TrochÄ™ winy ponosimy jednak, ale chęć byÅ‚a przecie\ uczciwa dość uczciwa tym razem.Czego siÄ™ boisz?Görtz rozglÄ…da siÄ™ dokoÅ‚a, nie patrzÄ…c na nic okreÅ›lonego.Pauza.Adiutant wchodzi.KRÓLMoja szpada! PÅ‚aszcz! Kapelusz!Adiutant wychodzi, by przynieść \Ä…dane rzeczy.KRÓL (wstaje)Görtz! IdÄ™ teraz do rezydencji langrafa heskiego, którego mianowaÅ‚em wodzem naczelnym.GÖRTZKiedy to siÄ™ staÅ‚o?KRÓLTeraz! WÅ‚aÅ›nie w tej chwili!.A potem wyruszam ju\ dziÅ› wieczorem w pole!.GÖRTZA ja?KRÓLTy bÄ™dziesz mi towarzyszyÅ‚.GÖRTZNa NorwegiÄ™?KRÓLNa.wroga.byle jakiego.po zwyciÄ™stwo.bo inaczej klÄ™ska jest pewna!(do Swedenborg a) Teraz pójdziesz za mnÄ… na pewno?SWEDENBORGTeraz pójdÄ™, Wasza Królewska Mość!KRÓL (wskazuje na statuetkÄ™ Wenus)A nie za tÄ… tam boginiÄ….Görtz, wyprowadz nas stÄ…d, twojÄ… drogÄ….Adiutant wchodzi, ze szpadÄ…, kapeluszem i pÅ‚aszczem.KRÓL (ubiera siÄ™, zdaje siÄ™ szuka słów, których nie znajduje.WciÄ…ga rÄ™kawice)Powinienem byÅ‚ powiedzieć coÅ› Hultmanowi.ale to obojÄ™tne.WiÄ™c chodzmy.(wychodziprzez dom Görtza, a za nim Görtz i Swedenborg)Otwiera siÄ™ furta i wÅ›lizgujÄ… siÄ™ nÄ™dzne, obdarte postacie, milczÄ…ce, upiorne, ciekawe iobmacujÄ…ce wszystko, co popadnie; do nich przyÅ‚Ä…czajÄ… siÄ™ postacieAKT PITY Pod twierdzÄ… Fredriksten w NorwegiiPod twierdzÄ… Fredriksten w Norwegii.W gÅ‚Ä™bi, w tle, widać część twierdzy.Dach przypominadu\y czarny sarkofag.Poni\ej na tarasowatym terenie biegnÄ… rowy i przykopy zprzedpiersiami.Na lewo, na pierwszym planie, prosty stół i dwa polowe krzesÅ‚a, opodal poddaszkiem namiotowym królewskie łó\ko polowe z niebiesko-\ółtego jedwabiu.Na prawo odłó\ka ognisko obozowe.Przy łó\ku zapalono pochodnie.Na lewo, na tylnym planie, drugieognisko obozowe i krzesÅ‚a [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl matkasanepid.xlx.pl
.Król chwyta siÄ™ za czoÅ‚o, jak gdyby miaÅ‚ ból gÅ‚owy.Swedenborg wchodzi, wyglÄ…da na przygnÄ™bionego.KRÓLEmanuelu!.CzyÅ› gotów wyjechać do Norwegii z korpusem in\ynieryjnym?SWEDENBORGWasza Królewska Mość!KRÓLDziÅ› wieczorem! Wiem, \e masz jutro wymianÄ™ pierÅ›cionków.SWEDENBORGChodzi o moje szczęście.KRÓLSzczęście? Kobieta! Zawsze przychodzi jakaÅ› kobieta i zabiera mi najlepszych ludzi!.Emanuelu! Twój kraj wzywa ciÄ™, twój król prosi ciÄ™.chodz z nami!SWEDENBORGObowiÄ…zki mego serca sÄ… Å›wiÄ™te.KRÓLCzy\byÅ› nie miaÅ‚ serca przede wszystkim dla króla i dla kraju?SWEDENBORGWasza Królewska Mość!KRÓL (opierajÄ…c kolano o krzesÅ‚o z oparciem)To Emerencja! PosÅ‚uchaj, kim jest Emerencja?SWEDENBORGTo anioÅ‚!KRÓL (koÅ‚ysze krzesÅ‚em)To dla mnie najbardziej niezrozumiaÅ‚a z wszystkich chorób umysÅ‚owych! MiÅ‚ość! WiÄ™c onajest anioÅ‚em?SWEDENBORGTak!KRÓLEmanuelu! Choćby to miaÅ‚o mnie kosztować twojÄ… przyjazÅ„, musisz mnie wysÅ‚uchać!.Emerencja byÅ‚a tutaj niedawno.SWEDENBORGTu? Pomimo moich próśb? KRÓLNie jest ona kobietÄ…, którÄ… mógÅ‚byÅ› szanować!.Plotki przygotowaÅ‚y mnie na to, \eprzyrzekÅ‚a sobie rzucić mnie do swoich stóp.No có\, jej próby byÅ‚y dość naiwne ipomijam to ale pozwoliÅ‚a sobie mówić o tobie zle, oÅ›mieszać ciÄ™.Swedenborg pÅ‚acze.KRÓLA to co, teraz on pÅ‚acze.Wiecie, moi chÅ‚opcy, mam ju\ dość tych waszych spódniczkowychhistorii.Czy to a\ tak boli? (klepie go po ramieniu) Emanuelu, wez siÄ™ w garść i bÄ…dzmÄ™\czyznÄ…!.Ty, nazir poÅ›wiÄ™cony Bogu, urodzony do wy\szych celów i wielkich marzeÅ„,co masz wspólnego z kobietÄ… i winnym gronem? Chcesz zÅ‚o\yć gÅ‚owÄ™ na jej kolanach i daćsobie obciąć wÅ‚osy twojej siÅ‚y!SWEDENBORGPrzysiÄ…gÅ‚em jej wiarÄ™.KRÓLAle ona zÅ‚amaÅ‚a swojÄ…, byÅ‚a wiaroÅ‚omna, wiaroÅ‚omna podobnie jak ten kobieciarz królAugust.WstaÅ„, Emanuelu! Wzywa ciÄ™ chwaÅ‚a i obowiÄ…zek!FEIF (wychodzi z namiotu)Przepraszam, Wasza Królewska Mość!KRÓLO co chodzi?FEIFBaron Görtz wróciÅ‚.KRÓLWprowadz go tutaj!.Emanuelu, wejdz tam i poczekaj!Emanuel wchodzi do namiotu.KRÓL (do Swedenborga)JeÅ›li ich nie dostanÄ…, pÅ‚aczÄ…, a gdy dostanÄ…, te\ pÅ‚aczÄ….Dziwna to zabawa.Igraszka Å‚ez alboigraszka gÅ‚upoty.Nie, poczekaj!.ZostaÅ„ tu i sÅ‚uchaj!.To, co teraz przyjdzie, jest dlaciebie, Emanuelu! Emanuelu, sprawa wyjaÅ›niona, Bóg z nami!Swedenborg zostaje.Görtz wchodzi szybko z lewej.Przy furtach gromadzÄ… siÄ™ ludzie, wÅ›ród nich widaćMÄ™\czyznÄ™ (z pierwszego aktu), Malkontenta,KobietÄ… (z trzeciego aktu).SÄ… milczÄ…cy, ale majÄ…straszny wyglÄ…d.KRÓLMów! Ale szybko!GÖRTZWszystko stracone!KRÓLTo znaczy co? GÖRTZRuina, bankructwo! Kraj w pÅ‚omieniach.omal mnie nie zamordowano!KRÓLCzy to ta kryzysowa moneta?GÖRTZRuina, bankructwo! Kraj w pÅ‚omieniach.dwadzieÅ›cia milionów zamiast dwóch?!KRÓLDwadzieÅ›cia?! Chryste Panie! MyÅ›laÅ‚em, \e tylko dziesięć!.Siedem mam sam na sumieniu,policzywszy dobrze.Ale kto wypuÅ›ciÅ‚ pozostaÅ‚e dziesięć milionów?GÖRTZKto? Nikt tego nie wie, ale teraz pÅ‚ynie szeroka zielona rzeka miedzi i zatruwa, pokrywagrynszpanem caÅ‚y kraj.KRÓLWielki Bo\e! StaliÅ›my siÄ™ faÅ‚szerzami monety wbrew naszej woli.GÖRTZGro\Ä… nam ju\ szafotem!KRÓLNie dojdzie do tego, dopóki ja \yjÄ™!GÖRTZAle co gorsze, najpopularniejszym czÅ‚owiekiem w kraju jest w tej chwili landgraf Hesji!KRÓLLandgraf? Mój szwagier! Jak do tego doszÅ‚o? GÖRTZNienawiść koÅ„czy siÄ™ zawsze miÅ‚oÅ›ciÄ… do kogoÅ› innego.A on obiecuje.wolność.KRÓLCo za sÅ‚owo!NÄ™dzne, obdarte postacie mÄ™\czyzn i chÅ‚opów zaczynajÄ… obsiadać mur w tyle sceny.WynurzajÄ… siÄ™ cicho,niepotrze\enie, i siadajÄ… tam szybko, ale osoby bÄ™dÄ…ce na scenie jeszcze ich nie widzÄ….GÖRTZ (niespokojny)CoÅ› tu siÄ™ dzieje w pobli\u, co napawa mnie niepokojem i czego nie rozumiem.Czuć tuzapach odzie\y biedoty.KRÓLWidzisz kogoÅ›? Bo ja nic nie widzÄ™, sÅ‚yszÄ™ tylko tÄ™ okropnÄ… ciszÄ™.Poczekaj chwilÄ™, niechpomyÅ›lÄ™.Pauza.KRÓL (siada zrozpaczony)WiÄ™c on obiecuje wolność? GÖRTZ (podchodzi)Wasza Królewska Mość, proszÄ™ mnie nie opuszczać.Nie jestem nic winien.KRÓL TrochÄ™ winy ponosimy jednak, ale chęć byÅ‚a przecie\ uczciwa dość uczciwa tym razem.Czego siÄ™ boisz?Görtz rozglÄ…da siÄ™ dokoÅ‚a, nie patrzÄ…c na nic okreÅ›lonego.Pauza.Adiutant wchodzi.KRÓLMoja szpada! PÅ‚aszcz! Kapelusz!Adiutant wychodzi, by przynieść \Ä…dane rzeczy.KRÓL (wstaje)Görtz! IdÄ™ teraz do rezydencji langrafa heskiego, którego mianowaÅ‚em wodzem naczelnym.GÖRTZKiedy to siÄ™ staÅ‚o?KRÓLTeraz! WÅ‚aÅ›nie w tej chwili!.A potem wyruszam ju\ dziÅ› wieczorem w pole!.GÖRTZA ja?KRÓLTy bÄ™dziesz mi towarzyszyÅ‚.GÖRTZNa NorwegiÄ™?KRÓLNa.wroga.byle jakiego.po zwyciÄ™stwo.bo inaczej klÄ™ska jest pewna!(do Swedenborg a) Teraz pójdziesz za mnÄ… na pewno?SWEDENBORGTeraz pójdÄ™, Wasza Królewska Mość!KRÓL (wskazuje na statuetkÄ™ Wenus)A nie za tÄ… tam boginiÄ….Görtz, wyprowadz nas stÄ…d, twojÄ… drogÄ….Adiutant wchodzi, ze szpadÄ…, kapeluszem i pÅ‚aszczem.KRÓL (ubiera siÄ™, zdaje siÄ™ szuka słów, których nie znajduje.WciÄ…ga rÄ™kawice)Powinienem byÅ‚ powiedzieć coÅ› Hultmanowi.ale to obojÄ™tne.WiÄ™c chodzmy.(wychodziprzez dom Görtza, a za nim Görtz i Swedenborg)Otwiera siÄ™ furta i wÅ›lizgujÄ… siÄ™ nÄ™dzne, obdarte postacie, milczÄ…ce, upiorne, ciekawe iobmacujÄ…ce wszystko, co popadnie; do nich przyÅ‚Ä…czajÄ… siÄ™ postacieAKT PITY Pod twierdzÄ… Fredriksten w NorwegiiPod twierdzÄ… Fredriksten w Norwegii.W gÅ‚Ä™bi, w tle, widać część twierdzy.Dach przypominadu\y czarny sarkofag.Poni\ej na tarasowatym terenie biegnÄ… rowy i przykopy zprzedpiersiami.Na lewo, na pierwszym planie, prosty stół i dwa polowe krzesÅ‚a, opodal poddaszkiem namiotowym królewskie łó\ko polowe z niebiesko-\ółtego jedwabiu.Na prawo odłó\ka ognisko obozowe.Przy łó\ku zapalono pochodnie.Na lewo, na tylnym planie, drugieognisko obozowe i krzesÅ‚a [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]