[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wydaje mi się, że miał również złamaną nogę w kostce; widać było, żejej nie nastawiono.To było przerażające.- Nawet teraz, kiedy David opowiadał tę historię,wyglądał, jakby robiło mu się niedobrze.- W jakim wieku byli wtedy twoi synowie? - spytałam, chcąc delikatnie pomóc muwyrazić to, co w tej historii tak go poruszyło.- Cóż, mój najmłodszy syn, Frank, był w tym samym wieku.Dopiero co skończył pięćlat. - Ale mówiłeś, że pacjent miał dwanaście?- Nie, Qanta, to ten facet tak powiedział.Szukając dowodów przemocy, celowowykonałem serię zdjęć rentgenowskich, skupiając się na nadgarstkach, żeby określić jegowiek kostny.Technicy RTG przyjechali po tym, jak stwierdziłem śmierć pacjenta, ale i takpoprosiłem ich, żeby zrobili zdjęcia na wypadek, gdybyśmy kiedykolwiek postawili sprawcęprzed sądem.Klisze pokazały, że chłopiec miał zaawansowaną osteoporozę, rezultat ubogiejdiety i braku witaminy D.To tutaj dość powszechne, gdyż ludzie chronią się przed słońcem,ale ten dzieciak prawdopodobnie nie był zdrowo odżywiany.- Co jeszcze wykazał rentgen?- Typowe obrażenia: stare złamania żeber, które się zrosły, paskudne złamanie kościprzedramienia, która wyglądała na nastawioną, ale zle - na pewno nie robił tego lekarz.Noi wiek, radiolog potwierdził, że chłopiec nie mógł mieć więcej niż pięć lat.Wszystko się wemnie przewracało.Ktoś wykorzystywał to dziecko przez całe jego krótkie życie, aż skończyłomartwe na szpitalnych noszach w tamtą czwartkową noc.Nigdy nie dowiedzieliśmy się, jakchłopiec się nazywał.- David zamilkł.Nie miałam już siły słuchać tak dramatycznych historii.Nie musiałam pytać, żebywiedzieć, że nikt nie został za to pociągnięty do odpowiedzialności i nigdy nie zostanie[92].Zrozumiałam, że Maha mówiła w imieniu wszystkich pozbawionych głosu saudyjskichdzieci; była ich orędowniczką.[90]Gloria Steinem (ur.1934) - amerykańska feministka, dziennikarka, od końca latsześćdziesiątych XX wieku działająca na rzecz równouprawnienia kobiet.Autorka wieluksiążek i artykułów, napisała między innymi przedmowę do książki Eve Ensler Monologiwaginy (przyp.tłum.).[91]Barbara Walters, Saudi Arabia, Land of Shadowy Contrasts, ABC News, 29 marca2002. [92]Ed Vulliamy, Breaking the Silence, The Guardian , 5 pazdziernika 2005 oraz drMaha Al-Muneef, wystąpienie na konferencji Gender Health from Violence to HIV: Womenare Breaking the Silence , Wiedeń, 26 czerwca 2006. ROZDZIAA 36Orędowniczka najsłabszychOpowieść Davida głęboko mną wstrząsnęła.Chciałam wiedzieć, co na ten temat myśliMaha, i posłuchać o jej działalności.Kilka dni pózniej miałyśmy okazję porozmawiać.- Tak, Qanta, prawdopodobnie masz rację, obaj chłopcy padli ofiarą przemocy.Bezdwóch zdań.Mieliśmy wtedy bardzo ograniczone możliwości działania, teraz zresztą też,a jak w każdym społeczeństwie, tak i u nas spotyka się prymitywnych i okrutnych ludzi.Najbardziej krzywdzone przez nich są kobiety i dzieci.Widziałam wiele podobnychprzypadków.Próbuję to zmienić.Mamy sponsorów, dwie saudyjskie księżne, którym bardzozależy, by poprawić warunki życia w naszym kraju.Naprawdę wspierają naszą działalność.-Spojrzała na mnie z powagą; chciała, żebym zrozumiała jej wysiłki.- Mów dalej, Maha.Upiła łyk słodkiej miętowej herbaty, poluzowała nieco abaję.Siedziałyśmy w domuna werandzie i rozmawiałyśmy.Miała na sobie stylową jedwabną koszulę z kokardązawiązaną pod szyją i modne dżinsy z rozszerzanymi nogawkami.Zawsze była na bieżącoz najnowszymi trendami.Połączenie dżinsu i abai wyglądało zachwycająco.- Musiałaś słyszeć tę historię, mówili o niej w BBC, o prezenterce telewizyjnejz Rijadu, Rani al-Baz.Prowadzi program Królestwo o poranku w państwowej telewizji.Skinęłam głową.Nigdy nie oglądałam tego programu, ale słyszałam historięprezenterki.Maha zagłębiła się w bolesne szczegóły.To była straszna opowieść.Mąż kobiety, Saudyjczyk, pobił ją tak, że wymagałainterwencji chirurga plastycznego.Mówiono, że roztrzaskał jej głowę o marmurową posadzkęw ich domu i kiedy chciał pozbyć się ciała, przekonany, że kobieta nie żyje, ona nieznaczniesię poruszyła.Spanikowany zawiózł ją do szpitala Bughshan [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl matkasanepid.xlx.pl
.Wydaje mi się, że miał również złamaną nogę w kostce; widać było, żejej nie nastawiono.To było przerażające.- Nawet teraz, kiedy David opowiadał tę historię,wyglądał, jakby robiło mu się niedobrze.- W jakim wieku byli wtedy twoi synowie? - spytałam, chcąc delikatnie pomóc muwyrazić to, co w tej historii tak go poruszyło.- Cóż, mój najmłodszy syn, Frank, był w tym samym wieku.Dopiero co skończył pięćlat. - Ale mówiłeś, że pacjent miał dwanaście?- Nie, Qanta, to ten facet tak powiedział.Szukając dowodów przemocy, celowowykonałem serię zdjęć rentgenowskich, skupiając się na nadgarstkach, żeby określić jegowiek kostny.Technicy RTG przyjechali po tym, jak stwierdziłem śmierć pacjenta, ale i takpoprosiłem ich, żeby zrobili zdjęcia na wypadek, gdybyśmy kiedykolwiek postawili sprawcęprzed sądem.Klisze pokazały, że chłopiec miał zaawansowaną osteoporozę, rezultat ubogiejdiety i braku witaminy D.To tutaj dość powszechne, gdyż ludzie chronią się przed słońcem,ale ten dzieciak prawdopodobnie nie był zdrowo odżywiany.- Co jeszcze wykazał rentgen?- Typowe obrażenia: stare złamania żeber, które się zrosły, paskudne złamanie kościprzedramienia, która wyglądała na nastawioną, ale zle - na pewno nie robił tego lekarz.Noi wiek, radiolog potwierdził, że chłopiec nie mógł mieć więcej niż pięć lat.Wszystko się wemnie przewracało.Ktoś wykorzystywał to dziecko przez całe jego krótkie życie, aż skończyłomartwe na szpitalnych noszach w tamtą czwartkową noc.Nigdy nie dowiedzieliśmy się, jakchłopiec się nazywał.- David zamilkł.Nie miałam już siły słuchać tak dramatycznych historii.Nie musiałam pytać, żebywiedzieć, że nikt nie został za to pociągnięty do odpowiedzialności i nigdy nie zostanie[92].Zrozumiałam, że Maha mówiła w imieniu wszystkich pozbawionych głosu saudyjskichdzieci; była ich orędowniczką.[90]Gloria Steinem (ur.1934) - amerykańska feministka, dziennikarka, od końca latsześćdziesiątych XX wieku działająca na rzecz równouprawnienia kobiet.Autorka wieluksiążek i artykułów, napisała między innymi przedmowę do książki Eve Ensler Monologiwaginy (przyp.tłum.).[91]Barbara Walters, Saudi Arabia, Land of Shadowy Contrasts, ABC News, 29 marca2002. [92]Ed Vulliamy, Breaking the Silence, The Guardian , 5 pazdziernika 2005 oraz drMaha Al-Muneef, wystąpienie na konferencji Gender Health from Violence to HIV: Womenare Breaking the Silence , Wiedeń, 26 czerwca 2006. ROZDZIAA 36Orędowniczka najsłabszychOpowieść Davida głęboko mną wstrząsnęła.Chciałam wiedzieć, co na ten temat myśliMaha, i posłuchać o jej działalności.Kilka dni pózniej miałyśmy okazję porozmawiać.- Tak, Qanta, prawdopodobnie masz rację, obaj chłopcy padli ofiarą przemocy.Bezdwóch zdań.Mieliśmy wtedy bardzo ograniczone możliwości działania, teraz zresztą też,a jak w każdym społeczeństwie, tak i u nas spotyka się prymitywnych i okrutnych ludzi.Najbardziej krzywdzone przez nich są kobiety i dzieci.Widziałam wiele podobnychprzypadków.Próbuję to zmienić.Mamy sponsorów, dwie saudyjskie księżne, którym bardzozależy, by poprawić warunki życia w naszym kraju.Naprawdę wspierają naszą działalność.-Spojrzała na mnie z powagą; chciała, żebym zrozumiała jej wysiłki.- Mów dalej, Maha.Upiła łyk słodkiej miętowej herbaty, poluzowała nieco abaję.Siedziałyśmy w domuna werandzie i rozmawiałyśmy.Miała na sobie stylową jedwabną koszulę z kokardązawiązaną pod szyją i modne dżinsy z rozszerzanymi nogawkami.Zawsze była na bieżącoz najnowszymi trendami.Połączenie dżinsu i abai wyglądało zachwycająco.- Musiałaś słyszeć tę historię, mówili o niej w BBC, o prezenterce telewizyjnejz Rijadu, Rani al-Baz.Prowadzi program Królestwo o poranku w państwowej telewizji.Skinęłam głową.Nigdy nie oglądałam tego programu, ale słyszałam historięprezenterki.Maha zagłębiła się w bolesne szczegóły.To była straszna opowieść.Mąż kobiety, Saudyjczyk, pobił ją tak, że wymagałainterwencji chirurga plastycznego.Mówiono, że roztrzaskał jej głowę o marmurową posadzkęw ich domu i kiedy chciał pozbyć się ciała, przekonany, że kobieta nie żyje, ona nieznaczniesię poruszyła.Spanikowany zawiózł ją do szpitala Bughshan [ Pobierz całość w formacie PDF ]