[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.który siÄ™ utopiÅ‚eÅ› albo zostaÅ‚eÅ› wrzucony do wody.Ha,veenmanneke, niech no policzÄ™ wszystkich na palcach: 2 padÅ‚o whiszpanii, 2 skonaÅ‚o w breendonck*, 1 skazano na Å›mierć.ech,veenmanneke, lepiej wezwÄ™ tych, którzy jeszcze żyjÄ…   % jak tomożliwe?  ja i tippetotje, i maÅ‚y pros.I kto jeszcze? halo, halo,veenmanneke, to apel naszej mÅ‚odoÅ›ci.halo, halo, apel ludzi zPÅ‚omienia.kto jeszcze jest? cholera, veenmanneke, kto jeszczejest?.Aha, liske.nie, liske też nie żyje.Nikt wiÄ™cej?.halo,* w czasie okupacji obóz koncentracyjny (przyp.tÅ‚um.) halo, licytacja naszej mÅ‚odoÅ›ci.nikt wiÄ™cej? sprzedanaa jakże jest inna ta dzisiejsza mÅ‚odzież, veenmanneke, nie ryzykujejuż wÅ‚asnÄ… skórÄ….a przynajmniej nie dobrowolnie.chce wystÄ…pićprzeciw biedzie i poniżeniu, i niewoli, i padajÄ…cym bombom, irozszczepieniu atomu, bez wahania, bez mrugniÄ™cia okiem.ale niechce nic robić, veenmanneke,  dla swojej samodzielnoÅ›ci", jak tomyÅ›my trochÄ™ górnolotnie mówili: gotowa jest wyjść naprzeciwÅ›mierci i poniżeniu pod warunkiem, że bÄ™dzie to mogÅ‚a uczynić nieprzestajÄ…c taÅ„czyć i żuć gumÄ™.-A pamiÄ™tasz, veenmanneke.aleprawda, ty już nie żyjesz, utopiÅ‚eÅ› siÄ™ i twoja twarz zostaÅ‚a wygry-ziona przez szczury, wiÄ™c nie możesz niczego wiÄ™cej pamiÄ™tać.aleto nie ma nic do rzeczy, ja bÄ™dÄ™ pamiÄ™tać za ciebie.pamiÄ™tasz,veenmanneke, jak mówiliÅ›my, wtedy, gdy siedzieliÅ›my w PÅ‚omieniu:popatrzcie, jaka mÅ‚odzież jest buntownicza! i wyliczaliÅ›my, jakabÄ™dzie ta nastÄ™pna mÅ‚odzież i jeszcze nastÄ™pna.ha, po 3 lub 4.pokoleniach bÄ™dzie już nowy Å›wiat,a teraz, lepiej nic nie mów o tej dzisiejszej mÅ‚odzieży, veenmanneke,bo wszystko siÄ™ tu zmieniÅ‚o.wszystko tu trzeba zaczynać od nowa.albo nie ma czego od nowa zaczynać: wszystko jest bezpowrotniestracone.Gdy tak trzezwo oglÄ…dam siÄ™ za siebie i robiÄ™ apel, towidzÄ™, że niepotrzebnie umarÅ‚eÅ›, niepotrzebnie zostaÅ‚eÅ›zamordowany, niepotrzebnie rozwalaÅ‚eÅ› sobie gÅ‚owÄ™ o Å›ciany,niepotrzebnie daÅ‚eÅ› szczurom wygryzć swojÄ… twarz, bo teraz popatrzna kramieka, który należy do współczesnej mÅ‚odzieży i, jak samtwierdzi, też jest nosicielem PÅ‚omienia.ale on jest okropny,veenmanneke, on jest okropny.to gagatek i filut, chodzÄ…cy zczuÅ‚kami na gÅ‚owie, żeby wiedzieć, z której strony wieje wiatr, inigdy siÄ™ nie potknie w rozmowie, i nigdy mu siÄ™ nie wyrwie nic osobie, umie o wszystkim rozprawiać dÅ‚ugimi zdaniami, w którychkrÄ™ci i lawiruje.i w których mówi wszystko i nic, i w których 2 razypotrafi twierdzić coÅ› zupeÅ‚nie odwrotnego, nie twierdzÄ…c wÅ‚aÅ›ciwieNiczego o veenmanneke, in memoriam, chÅ‚opie, in memoriam,choleraQUINQUET *Robisz apel naszej mÅ‚odoÅ›ci, powiada tippetotje, a zapomniaÅ‚eÅ› oquinquecie.który być może zawdziÄ™cza to przezwisko swojej postaci zmocno odstajÄ…cymi uszami.a może bardziej swemu bolesnemuniedorozwojowi, który wywoÅ‚ywaÅ‚ skojarzenie z kopcÄ…cymi lampaminaftowymi z minionych, ciemnych, zimowych wieczorów we flandrii,kiedy odmawiano trajkotliwe różaÅ„ce nrzeciw ciemnocie i biedzie,cholerze i zarazie, i gÅ‚odowi.ale mnie, tippetotje, nie interesuje poczÄ…tekrzeczy, mnie interesujÄ… jedynie same rzeczy: wiÄ™c nazywano go quinqueti byÅ‚o to przezwisko na jego miarÄ™: akurat dość zabawne dla niego, arównoczeÅ›nie ilustrujÄ…ce jego wymowÄ™: wypowiadaÅ‚ wszystko nie-zdarnymi sÅ‚owami, które siÄ™ rozpadaÅ‚y na wszystkie strony.MógÅ‚ byćsynem jeannette proust, która mieszka tam, w 1-szych brudnych domachza laborem, i której to dziecko przytrafiÅ‚o siÄ™ w najnieszczęśliwszy spo-sób; kiedy sama byÅ‚a jeszcze dzieckiem, zÅ‚apaÅ‚o jÄ… 4 czy 5 niemieckichżoÅ‚nierzy z 1914 1918, i co z tego wynikÅ‚o: quinquet.I gdyby ta lampkaolejna Å›wieciÅ‚a tylko na swojej ulicy, to byÅ‚aby tam zródÅ‚em niemaÅ‚ejgÅ‚upiej radoÅ›ci: np [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • matkasanepid.xlx.pl