Updicke John Miasteczka

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nie całkiem była sobą;podczas rozmowy przy stole z dziećmi, podczaskarmienia musem jabłkowym i tartą marchewkąmaleńkiej �ve siedzącej na wysokim stołku jej wesołośćbyła jakaś wypalona, wystudiowana.Tego wieczoru, kiedy już czwórka dzieci znalazła sięw łóżkach, Owen zabrał się do wyznań, lecz Phyllisprzerwała: Wiem.Był tu po południu Jock i opowiedział.Nodobrze, chcesz rozwodu? Nie.Partia softbola z dwojgiem starszych dzieci z takądeterminacją przyjmujących pozycję nawyimaginowanym boisku, naśladujących gestyzawodowych graczy podpatrzone w telewizji, takunoszących kij, że mierzył w pokryte mknącymibarankami kwietniowe niebo, potem tak wzruszającowybijających piłkę zatarła w głowie Owena touporczywe, gorączkowe marzenie o życiu z Faye. Więc lepiej zrobisz, jeśli to powiesz im, zanim onisię rozpędzą i rozwiodą.Jeśli chodzi o pózniejszą kotłowaninę raz całaczwórka spotkała się na ponurej, w końcu mocnozakropionej naradzie w domu, w którym Owen nierazbywał potajemnym gościem, potem zaś, w miarę jaksprawa nabierała rozgłosu, doszło jeszcze do różnycht�te-�-t�te: Jocka i Phyllis, Jocka i Owena, Phyllis iOwena, Faye i Phyllis, we wszystkich kombinacjach zwyjątkiem tej jedynej, stanowiącej sedno sprawy toOwenowi umykały z pamięci najbardziej żenującesytuacje.Nie chciał zapamiętywać.W głowie utkwiły muszczegóły, chwile, natomiast kontekst rozpłynął się,rozmył; oto w staroświeckiej restauracyjce przy szosie naLower Falls Jock pyta przez stół: Miewała z tobą orgazmy?Wtedy Owen uznał pytanie za gruboskórność, zanapaść, jakąś drwinę rogacza i odmówił odpowiedzi, alepo jakimś czasie przypomniał sobie tę łzawą powagę woczach Jocka, te znękane przez alkohol białka.Jak brzmiuczciwa odpowiedz? Nie był pewien, zbyt kłopotliwahistoria.Faye, taka urocza, taka uśmiechnięta, zapewniałaich schadzkom (dramatycznie rzadkim, jeśli sięzastanowić) aurę zadowolenia, podniecenia i wyzwolenia,więc Owen mógłby przytaknąć, nie oglądając się na innedowody niż jego własna, bez trudu osiągana satysfakcja.Faye leżała pod nim z przymkniętymi oczami o leciutkopulsujących powiekach, otworzywszy zaś oczy,obdarowywała go szerokim, szczodrym uśmiechem, a jejgłos brzmiał wyżej i bardziej nieśmiało niż zwykle.Phyllis, chociaż Owen uważał ją za zimną i tylko rzadkozaangażowaną, wyrazniej sygnalizowała orgazm.Tłumaczył sobie jednak (chodziło zaś o dziedzinę, wktórej jego wiedza dopiero miała się poszerzyć), żekobieca seksualność na pewno się wyraża rozmaicie:wyobrażał ją sobie jak harfę, której struny zawsze wydajądelikatny cichy dzwięk, chociaż znacznie się różniądługością czy grubością.W każdym razie podejrzenie, żeFaye odgrywa orgazmy, że bezproblemowo udajezadowolenie, że mimo zapału na pokaz jest oziębła,zadało cios wyobrażeniom, które hołubił Owen; Faye gozwodziła.Na dłuższą metę także Phyllis zdołała odczarowaćwizerunek Faye i pogodzić Owena ze stratą. Czyżbyście, moje dzieci, ani razu nie rozmawialipoważnie o rozwodach i nowym małżeństwie? spytała.Dokładnie nie pamiętał.Nieraz mówił, jak by to byłocudownie, gdyby Faye była jego żoną, ale to nie jestpropozycja, prawda? To tylko marzenie, rodem zalternatywnego świata. Chyba to oczywiste, że chciała małżeństwa łagodnie ciągnęła Phyllis, jakby roztrząsała zagadnieniatopologiczne. Jock o nią zadbał finansowo, ale moimzdaniem już go nie potrafiła idealizować jako męża.Wyczerpało się. Więc idealizowała mnie? Wówczas czuł jedynie,że Faye przypisuje mu prawdziwą wartość.Cała ta ichprzygoda, od pierwszego razu w lesie pod SkałąWhitefielda, rozgrywała się pod znakiem prawdy świeżej prawdy, prawdy świeżego spojrzenia.Brudneokno spryskano i umyto do czysta.Zlęcząc nad jakimś zleceniem dla firmy programemdanych towarzystwa ubezpieczeniowego zuwzględnieniem marginesów ryzyka w postępielogarytmicznym bądz programem księgowości, wypłat ikontroli zapasów dla wytwórni kapeluszy w Danbury Owen uświadamiał sobie, że gorzej niż zwykle wiąże isplata łańcuchy logiczne, że doznał jakiegoś zmętnieniakomórek nerwowych, może przegrzanychwspomnieniami seksu z Faye i oczekiwaniem na ciągdalszy.Był jednak pewien, że to pogrążenie się wprzygodzie miłosnej zapewni mu w końcu nową siłęducha.Małżeństwo z Phyllis z czasów świeżości kiedypo prostu leżał przy niej, śpiącej, nieświadomietowarzysząc jej oddechowi i snom zaowocowało burząmyśli, której ostatecznym rezultatem było stworzenieprawdziwie nowatorskich DigitEyes.Ale po paru latachliczni konkurenci wprowadzili na rynek podobneprodukty, natomiast Owenowej wizji graficznegointerfejsu dla użytkownika wciąż nie można byłourzeczywistnić z powodu ograniczeń i kosztownościsprzętu.Koszty, otóż to.Przyszło mu właśnie do głowy, żemógł uznać Faye za zbyt kosztowną jak na niego; mógłsię nią dzielić, lecz nie mógł jej mieć. Oczywiście; to właśnie ludzie robią Phyllisoświeciła go z westchnieniem, nawet czule, pełnacambridgeańskiej mądrości, którą nasiąkła jakodziewczynka. Idealizują.W przeciwnym razie to sięwyda obrzydliwe.Pierdolenie dopowiedziała.NiegdyśPhyllis nie używała tego słowa, ale kontrkultura zrobiłaswoje.Phyllis lubiła faux-pauvre1 stroje młodych, ichbrak makijażu, skłonność do radykalizmu, żyłkęteoretyzowania i wiarę w swarliwe debaty; dla niej tobyło swojskie, sama była częścią czegoś takiego, zanimE-0 Data wpisała ją w przeciętność Middle Falls. Rzecznie w tym, że trzeba cię idealizować, Owenie, bo jesteśatrakcyjnym facetem. Teraz mi to mówisz. Mówiłam od początku, najlepiej jak umiałam.Niepotrafię się ślinić jak Faye.Jesteś facetem atrakcyjnym,wzięła cię też za bogatego. Jeżeli tak, to się nabrała.Nowa wersja DigitEyesrozchodzi się bardzo powoli [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Odnośniki