[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.¡Qué estruendo! ¡Qué zumbido de viento! Humildemente me postro ante el trono.¡Perdón!, yo he invocado esto.(Se arroja de cara contra el suelo.)TALESQué no habrá visto u oído este hombre.No sé muy bien qué nos ha pasado.Tampoco he percibido lo que él sentía.Confesemos que son horas locas y la luna se mece plácidamente en su sitio igual que antes.HOMÚNCULOMirad la morada de los pigmeos.La montaña antes era redonda y ahora es puntiaguda.He sentido un enorme retumbar.La roca ha caído precipitándose desde la Luna y de inmediato ha matado, sin hacer distingos, tanto a amigos como a enemigos.De todas formas he de alabar estas artes que dieron lugar en una noche a la creación de una montaña.TALESTranquilízate, sólo fue una ilusión.¡Que se vaya de aquí esa repugnante raza! Afortunadamente para ti no has sido su rey.¡Vayamos ahora a la alegre fiesta marina! Allí se espera y se honra a prodigiosos huéspedes.(Se alejan.)MEFISTÓFELES (Trepando por el lado opuesto.)Este documento ha sido descargado dehttp://www.escolar.comNo tengo más remedio que ascender por empinados escalones de roca y arrastrarme por viejas encinas de recias raíces.En mi Harz, el aroma resinoso tiene un cierto matiz de pez que es de mi gusto, en él predomina el azufre.Aquí, entre estos griegos, apenas si hay rastro de estos olores.Tengo curiosidad por averiguar con qué avivan los tormentos y las llamas del infierno.DRÍADAEn tu país podrás ser inteligente, pero en el extranjero no eres suficientemente diestro.No debieras pensar tanto en tu patria, debieras venerar la dignidad de las encinas sagradas.MEFISTÓFELESAquello a lo que uno está acostumbrado es un paraíso.Pero decidme: ¿Qué es aquel ser de triple figura que se ve acurrucada en esa hendidura de la montaña?DRÍADASon las Fórcidas.Acércate a ellas y háblales si no te espantan.MEFISTÓFELES¿Por qué no? Yo veo algo y me asombro.Con lo orgulloso que soy, debo reconocer que nunca he visto nada igual.Son más horrorosas que las figuras de la mandrágora.¿Es posible encontrar algo de mayor fealdad en los más reprobables pecados que en ese engendro triple? No podríamos soportarlas ni en los márgenes de nuestros infiernos.Aquí echa raíces en el país de la belleza.¿Y esto recibe el nombre de clásico?.¡Se mueven! Parecen advertir mi presencia.Dan silbidos agudos como los murciélagos vampiros.UNA FÓRCIDADadme el ojo, hermanas, para ver quién se aventura a acercarse tanto a nuestros templos.MEFISTÓFELESRespetabilísimas damas.Permitidme acercarme a vosotras y recibid vuestra triple bendición.Yo me presento todavía como un desconocido, pero, si no me equivoco, soy un pariente lejano.He visto dioses viejos y dignos.Ya me he inclinado ante Ope y Rea.Ayer vi a las Parcas, hermanas del caos y vuestras, las vi ayer.o anteayer; y con todo no he visto a nadie igual que a vosotras.Ahora callo y permanezco fascinado ante vuestra presencia.FÓRCIDAParece que tiene inteligencia este espíritu.MEFISTÓFELESMe sorprende que no haya ningún poeta que os aprecie.Y decidme: ¿qué pasó, qué pudo ocurrir para que ninguna estatua os representara a vosotras, las más dignas de ser inmortalizadas? Que el cincel intente esculpiros a vosotras y no a Juno, a Palas o similares.FÓRCIDASumidas en la soledad y en la más calmada noche, nuestra tríada jamás pensó en ello.MEFISTÓFELESPero, ¿cómo puede ser que estéis apartadas del mundo y a nadie veáis y nadie os vea? Deberíais ir a vivir en los lugares donde la magnificencia y el arte estaban sentados en el mismo trono, allá donde todos los días, veloz y con paso redoblado, un bloque de mármol cobra vida con la figura de un héroe, donde.FÓRCIDACalla tu boca y no nos inspires deseos.¿Qué nos ayudaría saber algo más a nosotras, nacidas en la noche, emparentadas con lo tenebroso y casi desconocidas para nosotras mismas?MEFISTÓFELESEn estos casos no hay mucho que decir.También se puede expresar uno a sí mismo.A vosotras tres os basta con un ojo y con un diente.Así pues, según la mitología, sería posible reunir en dos la esencia de tres y que me dejarais la figura de la tercera por poco tiempo.UNA FÓRCIDA¿Qué os parece?, ¿es posible eso?LAS OTRASLo intentaremos, pero sin ojo y sin diente.MEFISTÓFELESPues entonces prescindiríais de lo mejor.¿Cómo podría ser perfecta la imagen?UNA FÓRCIDACierra un ojo, eso es fácil, deja luego ver un solo colmillo, y visto de perfil conseguirás parecerte a nosotras como un hermano a unas hermanas.Este documento ha sido descargado dehttp://www.escolar.comMEFISTÓFELESEs un honor.¡Que así sea!FÓRCIDAS¡Que así sea!MEFISTÓFELES (Imitando a las FÓRCIDAS de perfil.)Aquí estoy yo, el hijo preferido del caos.FÓRCIDASNosotras somos las hijas del caos y de eso no hay duda alguna.MEFISTÓFELESOh vergüenza, ahora se me representará como un hermafrodita [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl matkasanepid.xlx.pl
.¡Qué estruendo! ¡Qué zumbido de viento! Humildemente me postro ante el trono.¡Perdón!, yo he invocado esto.(Se arroja de cara contra el suelo.)TALESQué no habrá visto u oído este hombre.No sé muy bien qué nos ha pasado.Tampoco he percibido lo que él sentía.Confesemos que son horas locas y la luna se mece plácidamente en su sitio igual que antes.HOMÚNCULOMirad la morada de los pigmeos.La montaña antes era redonda y ahora es puntiaguda.He sentido un enorme retumbar.La roca ha caído precipitándose desde la Luna y de inmediato ha matado, sin hacer distingos, tanto a amigos como a enemigos.De todas formas he de alabar estas artes que dieron lugar en una noche a la creación de una montaña.TALESTranquilízate, sólo fue una ilusión.¡Que se vaya de aquí esa repugnante raza! Afortunadamente para ti no has sido su rey.¡Vayamos ahora a la alegre fiesta marina! Allí se espera y se honra a prodigiosos huéspedes.(Se alejan.)MEFISTÓFELES (Trepando por el lado opuesto.)Este documento ha sido descargado dehttp://www.escolar.comNo tengo más remedio que ascender por empinados escalones de roca y arrastrarme por viejas encinas de recias raíces.En mi Harz, el aroma resinoso tiene un cierto matiz de pez que es de mi gusto, en él predomina el azufre.Aquí, entre estos griegos, apenas si hay rastro de estos olores.Tengo curiosidad por averiguar con qué avivan los tormentos y las llamas del infierno.DRÍADAEn tu país podrás ser inteligente, pero en el extranjero no eres suficientemente diestro.No debieras pensar tanto en tu patria, debieras venerar la dignidad de las encinas sagradas.MEFISTÓFELESAquello a lo que uno está acostumbrado es un paraíso.Pero decidme: ¿Qué es aquel ser de triple figura que se ve acurrucada en esa hendidura de la montaña?DRÍADASon las Fórcidas.Acércate a ellas y háblales si no te espantan.MEFISTÓFELES¿Por qué no? Yo veo algo y me asombro.Con lo orgulloso que soy, debo reconocer que nunca he visto nada igual.Son más horrorosas que las figuras de la mandrágora.¿Es posible encontrar algo de mayor fealdad en los más reprobables pecados que en ese engendro triple? No podríamos soportarlas ni en los márgenes de nuestros infiernos.Aquí echa raíces en el país de la belleza.¿Y esto recibe el nombre de clásico?.¡Se mueven! Parecen advertir mi presencia.Dan silbidos agudos como los murciélagos vampiros.UNA FÓRCIDADadme el ojo, hermanas, para ver quién se aventura a acercarse tanto a nuestros templos.MEFISTÓFELESRespetabilísimas damas.Permitidme acercarme a vosotras y recibid vuestra triple bendición.Yo me presento todavía como un desconocido, pero, si no me equivoco, soy un pariente lejano.He visto dioses viejos y dignos.Ya me he inclinado ante Ope y Rea.Ayer vi a las Parcas, hermanas del caos y vuestras, las vi ayer.o anteayer; y con todo no he visto a nadie igual que a vosotras.Ahora callo y permanezco fascinado ante vuestra presencia.FÓRCIDAParece que tiene inteligencia este espíritu.MEFISTÓFELESMe sorprende que no haya ningún poeta que os aprecie.Y decidme: ¿qué pasó, qué pudo ocurrir para que ninguna estatua os representara a vosotras, las más dignas de ser inmortalizadas? Que el cincel intente esculpiros a vosotras y no a Juno, a Palas o similares.FÓRCIDASumidas en la soledad y en la más calmada noche, nuestra tríada jamás pensó en ello.MEFISTÓFELESPero, ¿cómo puede ser que estéis apartadas del mundo y a nadie veáis y nadie os vea? Deberíais ir a vivir en los lugares donde la magnificencia y el arte estaban sentados en el mismo trono, allá donde todos los días, veloz y con paso redoblado, un bloque de mármol cobra vida con la figura de un héroe, donde.FÓRCIDACalla tu boca y no nos inspires deseos.¿Qué nos ayudaría saber algo más a nosotras, nacidas en la noche, emparentadas con lo tenebroso y casi desconocidas para nosotras mismas?MEFISTÓFELESEn estos casos no hay mucho que decir.También se puede expresar uno a sí mismo.A vosotras tres os basta con un ojo y con un diente.Así pues, según la mitología, sería posible reunir en dos la esencia de tres y que me dejarais la figura de la tercera por poco tiempo.UNA FÓRCIDA¿Qué os parece?, ¿es posible eso?LAS OTRASLo intentaremos, pero sin ojo y sin diente.MEFISTÓFELESPues entonces prescindiríais de lo mejor.¿Cómo podría ser perfecta la imagen?UNA FÓRCIDACierra un ojo, eso es fácil, deja luego ver un solo colmillo, y visto de perfil conseguirás parecerte a nosotras como un hermano a unas hermanas.Este documento ha sido descargado dehttp://www.escolar.comMEFISTÓFELESEs un honor.¡Que así sea!FÓRCIDAS¡Que así sea!MEFISTÓFELES (Imitando a las FÓRCIDAS de perfil.)Aquí estoy yo, el hijo preferido del caos.FÓRCIDASNosotras somos las hijas del caos y de eso no hay duda alguna.MEFISTÓFELESOh vergüenza, ahora se me representará como un hermafrodita [ Pobierz całość w formacie PDF ]