[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.»Sie ist nur ganz kurz, bevor Sie dazukamen, umgebracht worden, Mrs Davis«, sagte er.»Haben Sie bestimmt niemanden gesehen oder gehört, als Sie durch die Eingangshalle kamen?«»Jemand hat gepfiffen«, sagte Molly matt.»Aber das war vorher.Ich glaube – ich weiß nicht genau – ich glaube, ich habe eine Tür zugehen gehört – ganz leise, irgendwo – als ich – als ich gerade – in die Bibliothek ging.«»Welche Tür?«»Ich weiß nicht.«»Denken Sie nach, Mrs Davis – bitte – überlegen Sie – oben – unten – rechts, links?«»Ich sage doch, ich weiß es nicht«, schrie Molly.»Ich weiß ja nicht mal sicher, ob ich etwas gehört habe.«»Hören Sie doch auf, sie zu drangsalieren!«, sagte Giles wütend.»Sehen Sie denn nicht, dass sie völlig fertig ist?«»Ich untersuche einen Mord, Mr Davis – oh, Verzeihung: Commander Davis.«»Ich führe meinen Rang aus dem Krieg nicht, Sergeant.«»Ach ja, richtig, Sir.« Trotter setzte eine Kunstpause, als hätte er ein heikles Thema gestreift.»Wie gesagt, ich untersuche einen Mord.Bisher hat niemand die Angelegenheit ernst genommen.Mrs Boyle auch nicht.Sie hat mir nämlich Informationen vorenthalten.Sie alle haben mir Informationen vorenthalten.Tja, Mrs Boyle ist nun tot.Und wenn wir dieser Sache nicht auf den Grund kommen – und zwar schnell, wenn ich bitten darf –, dann stirbt womöglich noch jemand.«»Noch jemand? Unfug.Wieso denn?«»Weil«, sagte Sergeant Trotter fast weihevoll, »es drei kleine blinde Mäuslein gab.«»Und für jedes einen Mord?«, sagte Giles ungläubig.»Aber dafür müsste es doch eine Verbindung geben – ich meine, noch einen Zusammenhang mit dem Fall da.«»Ja, den müsste es geben.«»Aber wieso denn noch einen Mord hier?«»Weil in dem Notizbuch nur zwei Adressen standen.In der Culver Street 74 gab es nur ein mögliches Opfer.Und das ist tot.Monkswell Manor dagegen ist ein weites Feld.«»Unfug, Trotter.Es wäre einfach zu unwahrscheinlich, dass der Zufall hier gleich zwei Leute zusammenbringt, die beide etwas mit dem Fall Longridge Farm zu schaffen hatten.«»Unter bestimmten Umständen wäre das nicht unbedingt ein Zufall.Denken Sie mal darüber nach, Mr Davis.« Er wandte sich an die anderen.»Ich habe Ihre Aussagen, wo Sie sich jeweils befanden, als Mrs Boyle getötet wurde.Ich möchte sie gern überprüfen.Sie, Mr Wren, waren in Ihrem Zimmer, als Sie Mrs Davis schreien hörten?«»Jawohl, Sergeant.«»Sie, Mr Davis, waren oben in Ihrem Schlafzimmer und untersuchten Ihren Telefonanschluss?«»Ja«, sagte Giles.»Mr Paravicini war im Salon und spielte Klavier.Hat Sie eigentlich jemand gehört, Mr Paravicini?«»Ich habe sehr, sehr leise gespielt, Sergeant, nur mit einem Finger.«»Und was haben Sie so gespielt?«»›Drei Mäuslein blind‹, Sergeant.« Er lächelte.»Dieselbe Melodie, die Mr Wren im oberen Stock gepfiffen hat.Die Melodie, die zur Zeit alle hier im Kopf haben.«»Eine schaurige Melodie«, sagte Molly.»Was war denn nun mit dem Telefonkabel?«, fragte Metcalf.»Hat das wirklich jemand absichtlich zertrennt?«»Ja, Major Metcalf.Sogar ein ganzes Stück war herausgeschnitten, gleich neben dem Esszimmerfenster – ich hatte die Stelle gerade entdeckt, als Mrs Davis zu schreien anfing.«»Das ist ja verrückt.Wie kann der sich denn einbilden, dass er nicht erwischt wird?«, kreischte Christopher dazwischen.Der Sergeant musterte ihn eindringlich.»Vielleicht ist ihm das egal«, sagte er.»Oder aber, er ist fest davon überzeugt, viel schlauer zu sein als wir.Zu so etwas neigen Mörder.« Und er fügte hinzu: »Wir machen auch einen Kurs in Psychologie, das gehört zur Ausbildung.Die Mentalität eines Schizophrenen ist übrigens hochinteressant.«»Könnten wir komplizierte Fremdwörter weglassen?«, fragte Giles.»Aber sicher, Mr Davis.Wir haben es hier im Augenblick ja auch nur mit zwei einfachen, kurzen Wörtern zu tun.Das eine heißt ›Mord‹, das andere ›Gefahr‹.Darauf haben wir uns zu konzentrieren.Also, Major Metcalf, ich möchte mir ein klares Bild über Ihre Schritte machen.Sie waren, sagen Sie, im Keller – warum?«»Nur so, zum Umsehen«, sagte der Major [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl matkasanepid.xlx.pl
.»Sie ist nur ganz kurz, bevor Sie dazukamen, umgebracht worden, Mrs Davis«, sagte er.»Haben Sie bestimmt niemanden gesehen oder gehört, als Sie durch die Eingangshalle kamen?«»Jemand hat gepfiffen«, sagte Molly matt.»Aber das war vorher.Ich glaube – ich weiß nicht genau – ich glaube, ich habe eine Tür zugehen gehört – ganz leise, irgendwo – als ich – als ich gerade – in die Bibliothek ging.«»Welche Tür?«»Ich weiß nicht.«»Denken Sie nach, Mrs Davis – bitte – überlegen Sie – oben – unten – rechts, links?«»Ich sage doch, ich weiß es nicht«, schrie Molly.»Ich weiß ja nicht mal sicher, ob ich etwas gehört habe.«»Hören Sie doch auf, sie zu drangsalieren!«, sagte Giles wütend.»Sehen Sie denn nicht, dass sie völlig fertig ist?«»Ich untersuche einen Mord, Mr Davis – oh, Verzeihung: Commander Davis.«»Ich führe meinen Rang aus dem Krieg nicht, Sergeant.«»Ach ja, richtig, Sir.« Trotter setzte eine Kunstpause, als hätte er ein heikles Thema gestreift.»Wie gesagt, ich untersuche einen Mord.Bisher hat niemand die Angelegenheit ernst genommen.Mrs Boyle auch nicht.Sie hat mir nämlich Informationen vorenthalten.Sie alle haben mir Informationen vorenthalten.Tja, Mrs Boyle ist nun tot.Und wenn wir dieser Sache nicht auf den Grund kommen – und zwar schnell, wenn ich bitten darf –, dann stirbt womöglich noch jemand.«»Noch jemand? Unfug.Wieso denn?«»Weil«, sagte Sergeant Trotter fast weihevoll, »es drei kleine blinde Mäuslein gab.«»Und für jedes einen Mord?«, sagte Giles ungläubig.»Aber dafür müsste es doch eine Verbindung geben – ich meine, noch einen Zusammenhang mit dem Fall da.«»Ja, den müsste es geben.«»Aber wieso denn noch einen Mord hier?«»Weil in dem Notizbuch nur zwei Adressen standen.In der Culver Street 74 gab es nur ein mögliches Opfer.Und das ist tot.Monkswell Manor dagegen ist ein weites Feld.«»Unfug, Trotter.Es wäre einfach zu unwahrscheinlich, dass der Zufall hier gleich zwei Leute zusammenbringt, die beide etwas mit dem Fall Longridge Farm zu schaffen hatten.«»Unter bestimmten Umständen wäre das nicht unbedingt ein Zufall.Denken Sie mal darüber nach, Mr Davis.« Er wandte sich an die anderen.»Ich habe Ihre Aussagen, wo Sie sich jeweils befanden, als Mrs Boyle getötet wurde.Ich möchte sie gern überprüfen.Sie, Mr Wren, waren in Ihrem Zimmer, als Sie Mrs Davis schreien hörten?«»Jawohl, Sergeant.«»Sie, Mr Davis, waren oben in Ihrem Schlafzimmer und untersuchten Ihren Telefonanschluss?«»Ja«, sagte Giles.»Mr Paravicini war im Salon und spielte Klavier.Hat Sie eigentlich jemand gehört, Mr Paravicini?«»Ich habe sehr, sehr leise gespielt, Sergeant, nur mit einem Finger.«»Und was haben Sie so gespielt?«»›Drei Mäuslein blind‹, Sergeant.« Er lächelte.»Dieselbe Melodie, die Mr Wren im oberen Stock gepfiffen hat.Die Melodie, die zur Zeit alle hier im Kopf haben.«»Eine schaurige Melodie«, sagte Molly.»Was war denn nun mit dem Telefonkabel?«, fragte Metcalf.»Hat das wirklich jemand absichtlich zertrennt?«»Ja, Major Metcalf.Sogar ein ganzes Stück war herausgeschnitten, gleich neben dem Esszimmerfenster – ich hatte die Stelle gerade entdeckt, als Mrs Davis zu schreien anfing.«»Das ist ja verrückt.Wie kann der sich denn einbilden, dass er nicht erwischt wird?«, kreischte Christopher dazwischen.Der Sergeant musterte ihn eindringlich.»Vielleicht ist ihm das egal«, sagte er.»Oder aber, er ist fest davon überzeugt, viel schlauer zu sein als wir.Zu so etwas neigen Mörder.« Und er fügte hinzu: »Wir machen auch einen Kurs in Psychologie, das gehört zur Ausbildung.Die Mentalität eines Schizophrenen ist übrigens hochinteressant.«»Könnten wir komplizierte Fremdwörter weglassen?«, fragte Giles.»Aber sicher, Mr Davis.Wir haben es hier im Augenblick ja auch nur mit zwei einfachen, kurzen Wörtern zu tun.Das eine heißt ›Mord‹, das andere ›Gefahr‹.Darauf haben wir uns zu konzentrieren.Also, Major Metcalf, ich möchte mir ein klares Bild über Ihre Schritte machen.Sie waren, sagen Sie, im Keller – warum?«»Nur so, zum Umsehen«, sagte der Major [ Pobierz całość w formacie PDF ]